لس آنجلس –

مترجم و دوست صمیمی شوهی اوهتانی توسط لس آنجلس داجرز در پی ادعای قمار غیرقانونی و دزدی از ستاره بیسبال ژاپنی اخراج شد.

مترجم Ippei Mizuhara، 39 ساله، روز چهارشنبه به دنبال گزارش هایی از لس آنجلس تایمز و ESPN در مورد روابط ادعایی او با یک کتابفروش غیرقانونی، از تیم کنار گذاشته شد. این تیم در سئول، کره جنوبی این هفته در حالی است که Ohtani اولین بازی خود در Dodgers را انجام می دهد، و Mizuhara در جریان برد افتتاحیه فصل لس آنجلس در تیم لس آنجلس حضور داشت.

شرکت حقوقی Berk Brettler LLP روز چهارشنبه در بیانیه‌ای گفت: «در جریان پاسخ به پرسش‌های اخیر رسانه‌ها، متوجه شدیم که شوهی قربانی یک سرقت بزرگ شده است و ما موضوع را به مقامات می‌سپاریم.»

قمار ورزشی در کالیفرنیا غیرقانونی است، حتی اگر 38 ایالت و ناحیه کلمبیا به نوعی از آن اجازه دهند.

میزوهارا برای طرفداران بیسبال به عنوان همراه همیشگی اوهتانی چهره ای آشنا است که از زمانی که اوتانی در سال 2017 به ایالات متحده آمد، برای او با رسانه ها و سایر حضورها تفسیر می کرد. او حتی در حین داربی هوم ران در بازی آل استار 2021 به عنوان شکارچی اوهتانی خدمت کرد. . هنگامی که اوهتانی در ماه دسامبر لس آنجلس را ترک کرد و قراردادی 700 میلیون دلاری و 10 ساله با داجرز امضا کرد، باشگاه نیز میزوهارا را به خدمت گرفت.

داجرز در بیانیه ای اعلام کرد که «از گزارش های رسانه ها آگاه بوده و در حال جمع آوری اطلاعات هستند.

در بیانیه آمده است: “تیم می تواند تایید کند که مترجم Ippei Mizuhara فسخ شده است.” این تیم در حال حاضر اظهار نظر دیگری ندارد.”

روز سه‌شنبه، میزوهارا به ESPN گفت که شرط‌بندی‌هایش روی فوتبال بین‌المللی، NBA، NFL و فوتبال کالج بوده است. قوانین MLB بازیکنان و کارمندان تیم را از شرط بندی – حتی به صورت قانونی – در بیسبال منع می کند و همچنین شرط بندی در سایر ورزش ها را با شرکت های شرط بندی غیرقانونی یا خارج از کشور ممنوع می کند.

میزوهارا به ESPN گفت: «من هرگز روی بیسبال شرط نمی‌بندم. این 100 درصد است. من این قانون را می دانستم… ما در تمرینات بهار جلسه ای در این باره داریم.”

آسوشیتدپرس نتوانست فوراً برای اظهار نظر در روز چهارشنبه با میزوهارا تماس بگیرد.

میزوهارا در ژاپن متولد شد و در سال 1991 به منطقه لس آنجلس نقل مکان کرد تا پدرش بتواند به عنوان سرآشپز کار کند. او در دبیرستان دایموند بار در شرق شهرستان لس آنجلس تحصیل کرد و در سال 2007 از دانشگاه کالیفرنیا در ریورساید فارغ التحصیل شد.

پس از کالج، میزوهارا توسط بوستون رد ساکس به عنوان مترجم برای پارچ ژاپنی هیدکی اوکاجیما استخدام شد. در سال 2013، او به ژاپن بازگشت تا برای بازیکنان انگلیسی زبان Hokkaido Nippon-Ham Fighters ترجمه کند. آنجا بود که او برای اولین بار با اوهتانی آشنا شد که در همان سال به تیم پیوست.

پس از اینکه اوهتانی در سال 2017 با فرشتگان قرارداد امضا کرد، تیم میزوهارا را به عنوان مترجم شخصی او استخدام کرد. ESPN گفت میزوهارا این هفته به این رسانه گفت که سالانه بین 300000 تا 500000 دلار دستمزد دریافت کرده است.

ESPN گفت که سه شنبه شب با Mizuhara صحبت کرده است، در آن زمان مترجم گفت Ohtani بدهی های قمار خود را به درخواست Mizuhara پرداخت کرده است. پس از بیانیه وکلای اوهتانی مبنی بر اینکه این بازیکن قربانی دزدی شده است، ESPN می گوید که میزوهارا داستان خود را چهارشنبه تغییر داد و مدعی شد که اوهتانی از بدهی های قمار اطلاعی نداشته و هیچ پولی را به بنگاه ها منتقل نکرده است.

میزوهارا گفت که تا پایان سال 2022 بیش از 1 میلیون دلار بدهی متحمل شده است و ضررهای وی از آنجا افزایش یافته است.

میزوهارا گفت: “من (در قمار) وحشتناک هستم. هرگز دوباره این کار را انجام نخواهم داد. هرگز پولی نبردم.” “منظورم این است که من برای خودم چاله ای حفر کردم و آن مدام بزرگتر می شد، و این به این معنی بود که برای رهایی از آن باید بزرگتر شرط بندی می کردم و فقط به باخت ادامه می دادم. این مانند یک اثر گلوله برفی است.”

این بزرگترین رسوایی قمار برای بیسبال از زمانی است که پیت رز در سال 1989 با محرومیت مادام العمر موافقت کرد، پس از تحقیقاتی که برای MLB توسط وکیل جان داود انجام شد، نشان داد که رز شرط بندی های متعددی را روی سینسیناتی ردز برای برد از سال 1985 تا 1987 در حین بازی و مدیریت تیم انجام داده است. .

خط مشی قمار MLB که در هر رختکن پست شده است، بازیکنان و کارمندان تیم را از شرط بندی – حتی به صورت قانونی – در بیسبال منع می کند و همچنین شرط بندی در سایر ورزش ها را با شرکت های شرط بندی غیرقانونی یا خارج از ساحل ممنوع می کند. شرط بندی در بیسبال با یک سال محرومیت از ورزش مجازات می شود. جریمه شرط‌بندی غیرقانونی در ورزش‌های دیگر به تشخیص کمیسر است.

ستاره شدن اوهتانی در سرتاسر جهان گسترش یافته است، حتی با وجود اینکه این بازیکن دو طرفه عمدتاً خجالتی رسانه ای باقی مانده است. خبر ازدواج اخیر او با مامیکو تاناکا طرفداران ژاپنی تا آمریکا را شوکه کرد در حالی که او در سپتامبر گذشته از ناحیه آرنج راست خود تحت عمل جراحی قرار گرفت و در این فصل به زمین بازی نخواهد رفت، از او به عنوان یک مهاجم تعیین شده استفاده خواهد شد و این احتمال وجود دارد که بتواند در این بازی بازی کند. میدان او در اولین بازی خود، بازی افتتاحیه فصل مقابل تیم سن دیگو پادرس در سئول، کره جنوبی، 2 به 5 با RBI رفت.

بلوم از نیویورک گزارش داد.