A rural Texas community says nonstop noise from a bitcoin mine is destroying their lives. Residents in Hood County describe the 24/7 hum of cooling fans as “torture,” while operators defend the project as a major jobs and tax boost. Al Jazeera’s Phil Lavelle says AI data centres may bring even bigger battles ahead.