Syrian government forces have been searching for dozens of ISIL fighters who escaped prison during heavy fighting between the Syrian army and Kurdish-led fighters, hours after a ceasefire was agreed.