Namibia has elected Netumbo Nandi-Ndaitwah as the country’s first female president. The vote was marred by technical troubles and her rivals say they will challenge the results in court.