نخست‌وزیر لئو وارادکار می‌گوید اصلاحیه‌های پیشنهادی قانون اساسی فرصتی برای حذف «زبان بسیار قدیمی و بسیار جنسیتی در مورد زنان» است.

رای دهندگان در ایرلند در همه پرسی دوگانه در مورد پیشنهادهایی برای جایگزینی ارجاعات قانون اساسی به تعریف خانواده و نقش زنان در خانه رأی می دهند.

نخست وزیر لئو وارادکار، نظرسنجی های روز جمعه را که عمداً در روز جهانی زن برگزار می شود، به عنوان فرصتی برای از بین بردن “زبان بسیار قدیمی و بسیار جنسیتی در مورد زنان” توصیف کرد.

این دو پیشنهاد که اصلاح خانواده و اصلاحیه مراقبت نامیده می شوند، تغییراتی را در متن اصل 41 در سند بنیادین 87 ساله محافظه کار اجتماعی کشور ایجاد می کنند.

اولی از شهروندان می‌خواهد که تعریف خانواده را با حذف اشاره به ازدواج به‌عنوان مبنای «خانواده بر اساس آن» گسترده‌تر کنند و آن را با بندی جایگزین کنند که می‌گوید خانواده‌ها می‌توانند «بر اساس ازدواج یا سایر روابط پایدار» بنا شوند.

دومی اشاره به نقش زنان در خانه به عنوان پشتوانه کلیدی دولت را حذف می کند. این بیانیه‌ای را حذف می‌کند که «مادران به دلیل ضرورت اقتصادی مجبور به انجام کار به دلیل غفلت از وظایف خود در خانه نیستند» و بندی اضافه می‌کند مبنی بر اینکه دولت تلاش خواهد کرد از «ارائه مراقبت توسط اعضای خانواده حمایت کند». به یکدیگر”.

نظرسنجی ها در ساعت 07:00 به وقت گرینویچ باز شد و در ساعت 22:00 به وقت گرینویچ بسته شد و انتظار می رود نتایج هر دو رای تا اواخر روز شنبه به پایان برسد. شهروندان 18 سال یا بیشتر – حدود 3.3 میلیون نفر – واجد شرایط رای دادن هستند.

تحول اجتماعی

این همه پرسی آخرین مورد برای مقابله با قوانین منسوخ شده در ایرلند است، جایی که کلیسای کاتولیک روم زمانی قدرتمند بود. ایرلند از زمان تبدیل شدن به یک جمهوری در سال 1937، از یک کشور محافظه کار و عمدتاً کاتولیک به یک جامعه فزاینده متنوع و از نظر اجتماعی لیبرال تبدیل شده است.

تحول اجتماعی در یک سری تغییرات قانون اساسی در کشوری منعکس شده است که در آن زنان مجرد تا سال 1973 مجبور به استعفا از مشاغل خود به هنگام ازدواج بودند و زنان متاهل از درخواست برای مشاغل خالی محروم می شدند.

در سال 1995، رای دهندگان ایرلندی در یک همه پرسی طلاق را قانونی کردند. بیست سال بعد، آنها از ازدواج همجنس گرایان حمایت کردند و در سال 2018، آنها ممنوعیت سقط جنین را لغو کرد.

اورلا اوکانر، مدیر شورای ملی زنان ایرلند، روز چهارشنبه در حالی که در مرکز دوبلین در حال بررسی رای “آری” بود، گفت: “جایگاه زن هر جایی است که او بخواهد، و چیزی کمتر از آن در قانون اساسی ما قابل قبول نیست.”

همه احزاب سیاسی اصلی از تغییرات در آرای روز جمعه حمایت می‌کنند.

مشارکت در تمرکز

با این حال، به نظر نمی رسد که یک کمپین کم حاشیه قبل از آرا، رای دهندگان را درگیر کند و می تواند شاهد مشارکت کم باشد. در گذشته، مشارکت کم مردمی که به وضع موجود رای می‌دهند، افزایش یافته است.

مبارزان «نه» استدلال می کنند که مفهوم «رابطه بادوام» تعریف نشده است و رأی دهندگان را سردرگم می کند و زنان و مادران از قانون اساسی «لغو» می شوند.

فعالان حقوق معلولان همچنین استدلال کرده اند که به نظر می رسد اصلاحیه مراقبتی، معلولان را به عنوان باری بر دوش خانواده ها نشان می دهد و دولت از نقش خود در ارائه مراقبت صرف نظر می کند.

پروفسور سیوبهان مولالی، مدیر مرکز ایرلندی حقوق بشر در دانشکده حقوق دانشگاه گالوی، به خبرگزاری رویترز گفت: «من مطمئن هستم که زبان جنسی مضر ماده 41.2 در آینده اصلاح خواهد شد.

با این حال، من چندان مطمئن نیستم که یک دولت آینده شکست مداوم ما را در تعهد به حمایت از کار مراقبت از خیر عمومی – در خانواده ها و جوامع برطرف کند.