وارن بافت عزادار درگذشت معمار برکشایر چارلی مانگر توسط رویترز

نوشته جاناتان استمپل

(رویترز) – وارن بافت شکی باقی نگذاشت: او دلتنگ چارلی مانگر است و همینطور سهامداران برکشایر هاتاوی (NYSE:) دلتنگ خواهند شد.

بافت روز شنبه بخش ویژه ای از نامه سالانه سهامداران خود را به مانگر اختصاص داد که در ماه نوامبر در سن 99 سالگی درگذشت.

بافت 93 ساله شریک تجاری دیرینه خود را عاملی کلیدی در پشت سر آن چیزی خواند که بیش از 900 میلیارد دلار به اوماها در نبراسکا تبدیل شده است.

بافت نوشت: «چارلی «معمار» برکشایر کنونی بود و من به‌عنوان «پیمانکار عمومی» برای انجام ساخت‌وساز روز به روز چشم‌انداز او عمل کردم.

جیم شاناهان، تحلیلگر ادوارد جونز که برکشایر را پوشش می‌دهد، آن را “تمجید عمیق” از طرف معتبرترین سرمایه‌گذار جهان خواند.

او گفت: «بافت به چارلی مانگر اعتبار زیادی برای موفقیت برکشایر و موفقیت شخصی او داد. بافت بدون خرد و راهنمایی او به اندازه او موفق نبود.

مرگ مانگر بافت را از نزدیکترین معتمد خود در بیش از 60 سال محروم کرد، 45 سال گذشته به عنوان نایب رئیس برکشایر.

این دو در همان زمان در اوماها بزرگ شدند، اگرچه بافت تا سال 1959 با مانگر ملاقات نکرد.

تحت رهبری آنها، برکشایر صاحب ده ها تجارت مانند بیمه Geico و راه آهن BNSF و صاحب بیش از 350 میلیارد دلار سهام به رهبری اپل (NASDAQ:) شد.

مانگر به‌خاطر تعبیرات عقل سلیم، شوخ‌آمیز و گهگاهی تندخویش معروف بود.

او در سال 2003 گفت: «حسادت واقعاً گناه احمقانه‌ای است، زیرا این تنها گناهی است که هرگز نمی‌توانید از آن لذت ببرید.»

اما او همچنین به عنوان فردی که نگرش بافت نسبت به سرمایه گذاری را تغییر داد نیز شناخته شد.

بافت به مانگر اعتبار می‌دهد که او را متقاعد کرد که «شرکت‌های شگفت‌انگیز را با قیمت‌های منصفانه به جای شرکت‌های منصفانه با قیمت‌های فوق‌العاده بخرد» – که بافت اخیر از آنها به عنوان «ته سیگار» یاد می‌کند، زیرا ممکن است کسب‌وکارشان همچنان حاوی دود باشد.

نامیدن او “معمار” برکشایر به اشتیاق مانگر به معماری، از جمله طراحی ساختمان اشاره دارد.

بافت همچنین فروتنی نسبی مانگر را به یاد آورد و گفت که مانگر با اجازه دادن به او “تعظیم و دریافت تمجیدها” در حالی که بیشتر به عنوان یک برادر بزرگتر یا پدر دوست داشتنی خدمت می کرد، اشکالی ندارد.

یکی از مکان‌هایی که مانگر صحنه را به اشتراک گذاشت، جلسه سالانه برکشایر بود، جایی که او و بافت در مقابل ده‌ها هزار سهامدار – و میلیون‌ها نفر دیگر به صورت آنلاین – می‌نشستند و سؤالات سهامداران را مطرح می‌کردند و اغلب افکار یکدیگر را تکمیل می‌کردند.

مرگ مانگر به این معنی است که بافت احتمالاً در نشست سالانه 4 می امسال تنها با معاون رئیس، گرگ آبل، که قرار است در نهایت مدیر اجرایی شود، و نایب رئیس، آجیت جین، به اشتراک بگذارد.

جیمز آرمسترانگ، که رهبری هنری اچ آرمسترانگ Associates در پیتسبورگ را برعهده دارد و بیش از 35 سال سهام برکشایر را در اختیار دارد، گفت که نامه بافت یک کتیبه مناسب برای مانگر و معنای او برای برکشایر بود.

او گفت: «تأثیر چارلی بسیار زیاد بود. شاید برای عموم مردم درک نشده باشد، اما اکنون فهمیده شده است.»