هنگ کنگ، چین – میمی لاو، ساکن هنگ کنگ، مرتباً به شنژن می رود تا با دوستان خود غذا بخورد یا به خرید در یکی از مراکز خرید بسیار مجلل این کلان شهر چین برود.
برای لاو، که در مناطق جدید هنگ کنگ در نزدیکی مرز با سرزمین اصلی چین زندگی می کند، شنژن نه تنها یک اتوبوس کوتاه تر از بسیاری از مناطق محبوب خرید و غذاخوری در شهر خود است، بلکه بسیار ارزان تر است.
این بسیار آسان است، به خصوص از بندر خلیج شنژن. شما فقط از آن طرف (مرز) عبور می کنید. آنها شناسه هنگ کنگ و شناسه سرزمین اصلی شما را بررسی می کنند و شما یک شبکه حمل و نقل عظیم درست در مرز دارید: تاکسی و اتوبوس. شما می توانید دیدی خودتان را صدا بزنید.
«این خیلی راحت است و لازم نیست پول نقد با خود بیاورید. همه چیز پرداخت الکترونیکی است.»
لاو در شور و شوق خود برای شنژن، یک کلانشهر وسیع با بیش از 17 میلیون نفر، تنها نیست که تحول از یک دهکده ماهیگیری خواب آلود همزمان با اصلاحات اقتصادی چین در دهه 1980 آغاز شد.
طبق دادههای دولت، ساکنان هنگکنگ در سال 2023، 53 میلیون سفر از طریق مرز به شنژن انجام دادند، اولین سال کامل از زمان لغو محدودیتهای مرزی دوران کووید.
در ماه مارس، این شهر رکورد 9.3 میلیون سفر را تجربه کرد که عمدتاً به سرزمین اصلی چین رفتند، که باعث شد تفریحات شبانه و مراکز خرید در طول تعطیلات عید پاک تقریباً خالی بماند.
برای بسیاری از هنگکنگها، شنژن طیفی برتر از گزینههای خرید، غذاخوری و سرگرمی با کسری از قیمت است.
ایوان کو، ساکن هنگ کنگ، گفت که او و دوستانش از بازدید از شنژن برای سفرهای یک روزه پر از ماساژ، وعده های غذایی مقرون به صرفه و فعالیت های سرگرم کننده مانند مسابقه کارتینگ لذت می برند.
کوه به الجزیره گفت: «این بسیار امن است و همه چیز بسیار راحت است.
هنگ کنگ، مستعمره سابق بریتانیا که شیوه زندگی سرمایهداریتری نسبت به سرزمین اصلی چین دارد، مدتهاست که ثروتمندتر از سایر بخشهای چین بوده است، اگرچه در بحبوحه رشد سریع دومین اقتصاد بزرگ جهان، این شکاف کاهش یافته است.
به گفته شورای توسعه تجارت هنگ کنگ، اقتصاد هنگ کنگ بر اساس سرانه تقریباً دو برابر اقتصاد شنژن است که به ساکنان شهر قدرت خرج برتر در آن سوی مرز می دهد.
اما هنگکنگیها اخیراً به دلیل نرخ ارز مطلوب بین دلار هنگکنگ که به دلار آمریکا متصل است و یوان چین، پولهای خود را بیشتر میکنند.
در عین حال، بهبود آهستهتر از حد انتظار چین از همهگیری باعث شده است که قیمتها برای بازدیدکنندگان جذابتر به نظر برسد.
به گفته چیم لی، تحلیلگر ارشد چین در واحد اطلاعات اکونومیست، با افزایش قدرت خرید در چین، ساکنان هنگکنگ سهم فزایندهای از درآمد خود را در سراسر مرزها صرف همه چیز از خدمات پزشکی ارزانتر گرفته تا شکار مقرون به صرفه در Costco جدید شنژن میکنند.
لی به الجزیره گفت: «علاوه بر گردشگری خارج از کشور به سرزمین اصلی (و خارج از کشور)، ساکنان نیز بیشتر برای مایحتاج روزانه مانند مواد غذایی و عینک طبی هزینه می کنند.
او افزود: «قیمتهای پایینتر در سرزمین اصلی – به کمک قدرت نسبی دلار آمریکا…، آشنایی روزافزون با برنامههای سبک زندگی سرزمین اصلی و خدمات بهتر به مشتریان، این روند را تسهیل کرده است».
سفر به شنژن نیز آسان تر از همیشه است، با چندین مسیر مترو و اتوبوس برای انتخاب. با قطار سریع السیر، اولین ایستگاه از مرز فقط 15 دقیقه با شما فاصله دارد.
در حالی که انجام سفر به بازدیدکنندگان نیاز دارد که از طریق مهاجرت عبور کنند، این روند معمولاً در خارج از تعطیلات مهم سریع است.
چین نه تنها در تلاش است تا بومیان هنگ کنگ را در آن سوی مرزها فریب دهد.
اواخر سال گذشته، پکن شرایط ویزا را برای ساکنان خارجی در هنگ کنگ، که بخش قابل توجهی از جمعیت شهر است، کاهش داد. آنها اکنون می توانند برای ویزای شش روزه برای ورود به استان گوانگدونگ، خانه شنژن و گوانگژو، درخواست دهند. پرداخت برای کالاها و خدمات، که مدتها منبع ناامیدی گردشگران خارجی بود، اخیراً نیز آسانتر شده است.
خارجی ها اکنون می توانند کارت اعتباری خود را با برنامه پرداخت Alipay پیوند دهند و تا 2000 دلار را بدون ثبت شناسه خود خرج کنند، اگرچه برخی از عملکردها بدون ثبت نام قابل دسترسی نیستند.
با این حال، هنگ کنگ برخی از تساوی ها را نسبت به سرزمین اصلی حفظ می کند.
در حالی که تمایز بین هنگ کنگ و سرزمین اصلی چین در بحبوحه سرکوب گسترده امنیت ملی در قلمرو نیمه خودمختار محو شده است، این شهر هنوز از حقوق و آزادی های بسیار بیشتری نسبت به سرزمین اصلی برخوردار است.
سرزمین اصلی چین همچنین فاقد اینترنت باز است و برنامههای آن به تجاوز به حریم خصوصی کاربران شهرت دارند و باعث میشود بازدیدکنندگان مکرر مانند Lau تلفن جداگانهای برای سفر به آنجا داشته باشند.
هنگامی که از مرز عبور می کنید، اندکی دلهره روانی وجود دارد. می دانید که باید تنظیمات سیم کارت خود را تغییر دهید. شما دیگر فیس بوک و واتس اپ را دریافت نمی کنید.
“(اما صادقانه بگویم، قیمت یا ارزش پولی که برای آن تعلیق موقت اتصال به دنیای آزاد ارائه می شود، ارزشش را دارد.”
رونق در هنگکنگها که به سمت شنژن حرکت میکنند، نشاندهنده یک واژگونی بزرگ در مرز است، جایی که ترافیک عمدتاً در جهت مخالف حرکت میکرد.
هزاران چینی برای فرار از آشفتگی انقلاب فرهنگی در دهه های 1960 و 1970 به هنگ کنگ، که در آن زمان هنوز مستعمره بریتانیا بود، شنا کردند.
پس از بازگشت هنگ کنگ به حاکمیت چین در سال 1997، این شهر برای چینیهای سرزمین اصلی که به دنبال فرصتهای اقتصادی بیشتر و محیط اجتماعی و سیاسی بازتر بودند، تبدیل به یک جاذبه شد.
هنگ کنگ همچنین سالانه میلیون ها گردشگر چینی را جذب می کرد که می توانستند به برندها و محصولات غیرقابل دسترس در سرزمین اصلی دسترسی داشته باشند.
کووید-19 ترافیک فرامرزی را متوقف کرد زیرا هم سرزمین اصلی و هم هنگ کنگ برخی از سختترین محدودیتها را در جهان برای مسافرت و آزادی حرکت اعمال کردند.
هیچ یک از این دو تا پایان سال 2022، مدتها پس از بازگشایی بیشتر نقاط جهان، به طور کامل محدودیتهای «COVID-صفر» را رها نکردند. هر دو اقتصاد به دلیل چالش های منحصر به فرد خود برای بازگشت به سطح قبل از همه گیری تلاش کرده اند.
دهها هزار نفر از ساکنان هنگکنگ و شرکتهای متعدد از زمان تصویب قوانین امنیت ملی در پی اعتراضات گسترده دموکراسیخواهانه در سال ۲۰۱۹، شهر را ترک کردهاند.
این شهر همچنین در تلاش است تا گردشگران را به سمت جنوب مرز بکشاند که بخشی از آن به دلیل قدرت دلار هنگ کنگ است.
زمانی که موتور اقتصاد خرده فروشی هنگ کنگ بود، گردشگران سرزمین اصلی به طور فزاینده ای به مکان هایی مانند تایلند و سنگاپور هجوم می آورند که برخلاف هنگ کنگ، ورود بدون ویزا را ارائه می دهند.
گردشگران چینی نیز به ژاپن کشیده شده اند، جایی که ین ضعیف منجر به افزایش توریسم بین المللی شده است.
در بسیاری از نقاط هنگ کنگ، از جمله نقاط پرطرفدار مانند Central و Sai Ying Pun، ویترین فروشگاهها و رستورانها یک منظره رایج هستند.
لی از واحد اطلاعات اکونومیست گفت که او محتاطانه به آینده خوشبین است زیرا با کاهش نرخ بهره فدرال رزرو در ماه های آینده، دلار هنگ کنگ همراه با دلار آمریکا تضعیف خواهد شد.
ساوت چاینا مورنینگ پست اعلام کرده است که خردهفروشهای بزرگ مانند Sam’s Club که در شنژن قرار دارد، با برنامههایی از سوی این برند آمریکایی برای راهاندازی خدمات خرید و تحویل آنلاین برای این شهر، با هنگکنگ حساستر به قیمت سازگار میشوند. گزارش شده است.
این خبر خوبی برای ساکنان هنگ کنگ است که هنوز ترجیح می دهند به صورت محلی خرید کنند و ممکن است به دلایل شخصی از سرزمین اصلی دوری کنند.
جنی، یکی از ساکنان هنگ کنگ که خواست فقط از نام کوچک خود استفاده کند، گفت که به شنژن نمی رود زیرا می تواند بیشتر کارهای مشابه را در هنگ کنگ انجام دهد.
او گفت که هیاهوی سفر به سرزمین اصلی عمدتاً به دلیل رسانه های اجتماعی است، اما همچنین تمایز بین چین و هنگ کنگ را محو می کند – کاری که دولت مشتاق انجام آن است.
او به الجزیره گفت: «فکر میکنم اگر به دنبال کاری هستید که در هنگکنگ نمیتوانید انجام دهید، مانند حومههای حومهای واقعا خیرهکننده یا پیادهگردی، انجام برخی سفرها در چین منطقی است».
اما اگر کارهای روزمره مانند تماشای فیلم یا صرف شام را انجام میدهید و رفتن به چین را انتخاب میکنید… قبول دارید که این کشور واقعاً یک کشور است. خط، مرز، جدایی اینجا محو می شود.»
By n The Associated Pressn The Associated Press Posted March 14, 2026 8:51 am 1…
I have both a watch list and a wish list. My watch list is the…
Israeli forces carry out daily attacks on besieged Gaza, as humanitarian conditions amid Iran war…
Trusted Editorial content, reviewed by leading industry experts and seasoned editors. Ad Disclosure Over the…
Ontario’s transparency watchdog says the Ford government’s planned overhaul of freedom of information laws is…
A Montreal man accused of second-degree murder in Nova Scotia nearly five years ago is…