“آواتار”: هنر بومی در بازسازی نتفلیکس می درخشد

حکاکی‌های استخوان، مهره‌کاری و دیگر طرح‌های بومی میلیون‌ها خانواده را در سرتاسر آمریکای شمالی در یکی از بزرگترین برنامه‌های تلویزیونی سال تحت تأثیر قرار می‌دهند.

هنرمندان بومی از ساحلی به ساحل دیگر کار خود را در بازسازی لایو اکشن «آواتار: آخرین هواساز» نتفلیکس می‌بینند، یک موفقیت تلویزیونی که در هفته اول تقریباً 20 میلیون بازدیدکننده داشت.

هیلی ادموندز-شیواک، هنرمند روستایی لابرادور که مأمور تولید گوشواره و روسری برای این نمایش شده بود، گفت: «همه خانواده من از صحبت کردن در مورد آن دست برنمی‌دارند.

“همه واقعاً هیجان زده شده اند.”

طراحی صحنه و لباس این نمایش توسط فرناز خاکی صدیق، طراح در ونکوور سازماندهی شد. او به 9 هنرمند بومی که اکثریت آنها در داخل کانادا کار می کردند، مأموریت داد تا لباس های نمایش را زنده کنند.

خاکی صدیق گفت: «من از همه آنها چیزهای زیادی یاد گرفته ام. من احساس خوشبختی کرده ام که می توانم با آنها کار کنم و با آنها همکاری کنم تا کارشان را به ارمغان بیاورم.”

بیشتر طراحان روی قطعاتی کار می کردند که توسط شخصیت های قبیله آب نمایش پوشیده شده بود. گروه در “آواتار: آخرین هواساز” از فرهنگ Inuit و Yupik الهام گرفته شده است.

خاکی صدیق گفت: «اگرچه این یک خیال است، اما باید به نوعی آن رابطه، فانتزی و واقعیت را با هم بسازید و ترمیم کنید. هنوز هم می‌خواست محترمانه و دقیق باشد.»

کار هیلی ادموندز-شیواک در قسمت هفتم «آواتار: آخرین هواساز» با شخصیتی که روسری با مهره‌هایش بر سر دارد ظاهر می‌شود. (با احترام: نتفلیکس)

ادموندز-شیواک گفت که او سال‌ها از طرفداران سریال بوده است – از زمانی که این کارتون مورد تحسین منتقدین قرار گرفت – و احساس می‌کرد که سریال به اصالت و اعتبار آن پایبند است.

او می‌گوید: «وقتی بزرگ می‌شدم، همه «لباس‌های بومی» را می‌دیدم و به من نمی‌خورد. “با دیدن آنها در تحقیقات و عشق و قدردانی از همه چیز در نمایش، واقعا خانه را برای من تحت تاثیر قرار داد.”

کار ادموندز-شیواک در اپیزود 7 نمایش، در صحنه ای که چندین شخصیت قبیله آب در حال صحبت هستند، نمایش داده شد.

“من به دنبال تک تک افراد اطراف بودم و سعی می کردم آن را انتخاب کنم. و بعد که آن را دیدم، گریه کردم. خیلی هیجان زده بودم.”

نتفلیکس اعلام کرد این سریال برای فصل دوم و سوم باز خواهد گشت.

ادموندز-شیواک گفت که اولین تماس خود را با تهیه کنندگان نمایش از طریق پیامی در فروشگاه کوچک Etsy برقرار کرده است. این یک فرصت عالی برای هنرمند پاره وقت بود تا کارهای خود را به جهانیان نشان دهد.

زن جوان در حال حاضر به عنوان مدیر پست در Postville، NL کار می کند و از کودکی به مهره زدن می پردازد.

او می‌گوید: «مادر من آن را از مادربزرگم یاد گرفته و از زمانی که می‌توانست سوزن را بردارید، منجوق می‌زد و در من هم همین‌طور است.

“برای اینکه مادرم کارهای من را در نتفلیکس ببیند، در برنامه شماره 1 جهان در حال حاضر، او بالای ماه است.”

نتفلیکس اعلام کرد که فصل دوم و سوم «آواتار: آخرین هواساز» در حال تولید است. (با احترام: نتفلیکس)